Wednesday 3 February 2016

My interpretation of the poem "  પાનખરોમાં પાન ખરે "


           
           
                  પાનખરોમાં પાન ખરે ને,ઝાડનો
                  આખો વાન ખરે ને, ત્યારે સાલું
                  લાગી આવે

                 જંગલને બાઝીને બેઠું, વ્હાલકડું
                 એકાંત ખરે ને, ત્યારે સાલું
                 લાગી આવે.

                  વર્ષોથી પર્વત ચઢનારા માણસની
                  ચારે બાજુ હો ખાઈ ખાઈ ને
                  ઊંડી ખીણો

                   એક જ ડગલું બાકી હો ને અંતે
                    એનું ધ્યાન ચળે ને, ત્યારે સાલું
                    લાગી આવે.

                    સામેની ફૂટપાથ ઉપર સૂતા હો
                    બાળક ભૂખ્યાં પેટે આંસુ પીને
                    ઊના શ્વાસે

                    સામેની ફૂટપાથે કોઈ હોટલ
                    આલીશાન મળે ને, ત્યારે સાલું
                    લાગી આવે.

                     તમે હોવ મુશ્તાક, તમારી
                     તલવારો પર, દુશ્મનને પડકારી લાવો
                     રણની વચ્ચે

                     હાથ જરા સરકાવો પાછળ,
                     સાવ જ ખાલી મ્યાન મળે ને, ત્યારે સાલું
                     લાગી આવે.

                     – મુકેશ જોશી



                                 This Gazal (PAN KHARO MA PAN KHARE) written by Mukesh Joshi. It is about the season of 'Pankhar'. Generally we can see that the season of 'Vasant' use symbolically in positive way while 'Pankhar' is opposite to this season. Because as here in this gazal we can see that it is used for negative aspects. In whole gazal we can see that all things are presented negatively. And from the example of this gazal we can say that this season used as not positive things. Because Nature leave all it's beauty during this time. And perhaps so we consider it as negative. It is also satire on our society.
                   
                   In this poem in some line we can see controversy between rich and poor. That one side there are big hotels and in other side there some people who has not even food to eat. So that controversy we can see it in this poem.
                 
                   In this poem in some line we can see controversy between rich and poor. That one side there are big hotels and in other side there some people who has not even food to eat. So that controversy we can see it in this poem.                 There is one Gujrati proverb that ' che na garibona kuvama telnu tipuy doyalu ne amironi kabar par ghi na diva thay'. That is appropriate here.                  In last four lines we can see that there are some situations come in our life that we are trying to do something but we are unable. As same we can see this controversy between rich and poor but we are unable to do anything for them. And we are living as just listener or silent audience.  So, after all in this poem we can see the reality of our country. And it is also reflected in many others literature or movie like 'Slumdog'.

                     
      

No comments:

Post a Comment

Featured post

New Exam Pattern : Sem:6 Bhakat Kavi Narsinh mehta University

Government Arts College,  Jam Kalynapur ૧૪ માર્ક્સના ૫ પ્રશ્નનો પૂછાશે જે પૈકી કોઈ પણ ચાર  પ્રશ્નનો  લખવાના રહેશે. સમય:૨:૦૦ ક્લાક રહેશે.